Bygg kursen en gång — i varje varumärke och på varje språk
Vad gör ni när samma kurs ska säljas av flera återförsäljare och på flera språk? Varje kombination blir en egen fil att bygga, rätta och hålla i synk.
En kursfil vet vad den innehåller. LumiBuild, ett tillägg i LumiCert, vet vem som säljer den och på vilket språk.
- Samma film i varje varumärke — loggan och färgerna kommer från varumärket du väljer vid exporten
- AI översätter kursen, och du godkänner rad för rad innan något går ut
- Ett SCORM 1.2-paket med alla godkända språk, och eleven väljer när kursen startar
Stegen kursen byggs av
En kurs byggs av steg, och steget väljer form efter vad det ska lära ut. Ett situationssteg ställer eleven inför ett läge och låter valet bära en konsekvens: texten under svaret säger vad valet ledde till. En kunskapskoll ställer sina frågor i ett kort. En sortering låter eleven lägga korten i högar som steget självt namnger. En markörbild gör bilden till skärmen och sätter ut numrerade punkter som öppnas en i taget. Film är en plats i steget snarare än en egen typ, så samma steg kan bära film i stället för stillbild — med överrubrik, panelrader och textning ovanpå, och i de tecknade avsnitten en pratbubbla som kursen ritar själv i varumärkets färg.
- Elva stegtyper: hero, innehåll, fråga, situation, station, övning, rutor, kortlek, markörbild, slut och spel.
- Sorteringen bär två till fyra högar, och kortets rätta hög är högens plats i listan.
- I ett situationssteg hör konsekvensen till valet, så ett svar kan lära ut något även när det är fel.






En film, alla varumärken
Filmens grafik ligger i lager ovanpå filmen, och loggan är ett eget lager. Spelaren hämtar varumärkets logga när filmen spelas — uppe i hörnet, på introkortet och på slutkortet — och har varumärket en logga för mörk bakgrund väljer spelaren den som syns bäst mot bilden. Färgerna följer med: paneler och overlay tar varumärkets mörka färg, överrubriker, streck och knappar tar dess accentfärg, och samma sak gäller kursens frågesteg. Du väljer varumärke när du exporterar, och samma kurs blir ett SCORM 1.2-paket per varumärke.
- Rubriken över filmens första sekunder är stegets egen rubrik, så samma film kan inleda flera steg med rätt rubrik i varje.
- Tillägget LumiBuild kostar 1 990 kr/mån exklusive moms. Det kräver tillägget LMS.


En kurs, alla språk
Fliken Översättning visar svenskan och översättningen sida vid sida. En knapp låter AI översätta raderna som saknas, och du läser, rättar och trycker Godkänn på varje rad; ändras svenskan står raden under Original ändrat tills du har sett över den. Textningen översätts på samma sätt — varje textrad i filmen blir en rad i fliken, och exporten bygger ett textningsspår per språk på filmens egna tider. Exporten lägger kursens godkända språk i ett och samma paket, och eleven möts av frågan Välj språk · Choose language och kan byta språk i spelaren.


Exporten gör zipfilerna
Du väljer varumärke, kryssar i de versioner som ska med och trycker Exportera. En version är kursen gånger paketet gånger språket: kursens godkända språk läggs i ett och samma paket, och har kapitlen fått koder som kursdelar blir det dessutom ett paket per kod vid sidan av det kompletta. Varje ikryssad version blir en egen zip i samma svep, med kurs, paket och språk först i versionsnamnet. I samma ruta säger du vad LMS:et ska få rapporterat — kursen räknas som genomförd när eleven nått den andel av stegen du anger.
- Paketen är SCORM 1.2, och det är den versionen som står i manifestet som LMS:et läser.
- Språkkontrollen släpper igenom de språk där varje rad är godkänd; svenskan är alltid godkänd.


Samma kurs i telefonen
Paketet körs i en telefon lika gärna som på en skärm, och spelaren mäter sin egen yta i stället för fönstret — ett steg som står i en smal spalt ritas därför som i en telefon även på en bred skärm. Det som ändras är läsbarheten: frågans stam sätts i 18 punkter i stället för 20, och rubriken under en film tas ner till hälften så att filmen och texten ryms på samma skärm. På iPhone och iPad ritas filmens ton på ett eget sätt, så att den syns likadant där som på en dator.
- Gränsen för ett smalt kort går vid 560 pixlar, och den mäts på kortet och inte på fönstret.
- Frågans stam sätts i 18 punkter i ett smalt kort och 20 i ett brett.
