En kurs, alla språk
I LumiBuild, ett tillägg i LumiCert, översätter AI kursen och du godkänner rad för rad. Eleven väljer språk när kursen startar.
Fliken Översättning visar svenskan och översättningen sida vid sida. En knapp låter AI översätta raderna som saknas. Du läser, rättar och trycker Godkänn på varje rad. Ändras svenskan står raden under Original ändrat tills du har sett över den.

Textningen översätts på samma sätt. Varje textrad i filmen blir en rad i fliken. Exporten bygger ett textningsspår per språk, på filmens egna tider.

Exporten lägger kursens godkända språk i ett och samma paket. Eleven möts av frågan Välj språk · Choose language, med varje språk på sitt eget språk, och kan byta språk i spelaren. Paketet är SCORM 1.2 och läggs i ditt LMS.

Du underhåller en kurs, och den finns på alla dina språk.
Tillägget LumiBuild kostar 1 990 kr i månaden exklusive moms. Det kräver tillägget LMS.